La primera persona sorda que conocí en mi vida fue la hermana de un amigo. En ese momento yo era un niño y no existían aplicaciones como Hand Talk para ayudar a las personas a comunicarse con los individuos con discapacidad auditiva.
Tecnologías como la inteligencia artificial, el reconocimiento de voz y el aprendizaje automático crean dispositivos de traducción de lenguaje como Hand Talk. La aplicación fue calificada como la mejor aplicación social del mundo por la ONU en 2013.
Existen más de 466 millones de personas sordas y con problemas de audición en todo el mundo. Si algún familiar o amigo suyo es uno de ellos, descubra cómo Hand Talk puede ayudarlos.
- Cómo funciona Hand Talk
- Cómo descargar la aplicación Hand Talk
- Cómo utilizar la función de traducción de Hand Talk
- Cómo utilizar el historial de traducciones en Hand Talk
- Política de privacidad de Hand Talk
- Navegando en la aplicación de Hand Talk
Cómo funciona Hand Talk
Hand Talk facilita nuestras interacciones con personas con discapacidad auditiva ya que traduce textos y audio al lenguaje de señas brasileño (Libras) y al lenguaje de señas americano (ASL) a través de la inteligencia artificial.
La aplicación de Hand Talk cuenta con traductores virtuales 3D llamados Hugo y Maya. La aplicación está disponible en inglés y portugués.
Lo que más me gusta de Hand Talk es que es gratis. Esto significa que incluso los estudiantes pueden usar la aplicación. Puede servir como un recurso de comunicación complementario bajo la guía de profesores e intérpretes.
La aplicación también está diseñada para familias con personas sordas o con problemas de audición. Es fácil de usar y se puede utilizar en diversos contextos. Con Hand Talk, cualquier persona interesada en aprender o comunicarse usando ASL o Libras no sentirá que es una tarea difícil.
Características clave de Hand Talk
Encuentro que las características de Hand Talk son simples y directas. Hugo o Maya traducen literalmente cualquier cosa que escriba o diga al ASL.
La aplicación viene con un diccionario de señas educativas. Es práctico, conveniente y se puede llevar al aula o a cualquier lugar donde lo necesite. La aplicación también funciona sin conexión a internet.
Como usuario, puedo calificar las traducciones y guardar mis favoritas en la aplicación. Puedo gestionar la velocidad de la traducción.
Cómo descargar la aplicación de Hand Talk
Más de 4 millones de usuarios ya han descargado la aplicación de Hand Talk. Ya sea que sea un usuario de iOS o Android, puede disfrutar de la traducción de idiomas al alcance de sus manos.
Para los usuarios de Android como yo, puede descargar la aplicación desde Google Play Store. Simplemente busque "Hand Talk Translator", abra la página de la aplicación y luego toque "Instalar".
Si eres un usuario de iOS, simplemente ve a la App Store. Busca "Hand Talk - Translator for Sign Language". Una vez que aparezca en los resultados, selecciónalo y luego presiona el botón "Obtener" para descargarlo.
Compatibilidad
La aplicación de Hand Talk funciona en Android 4.4 y superior. También es compatible con iPhone, iPad e iTouch con iOS 11.0 o posterior.
Para los usuarios de Mac, asegúrese de tener macOS 11.0 o posterior y una Mac con un chip Apple M1 para ejecutar Hand Talk.
Cómo utilizar la función de traducción de Hand Talk
Hay dos formas de utilizar la función de traducción de la aplicación de Hand Talk.
Lo que suelo hacer es escribir o pegar el texto que quiero traducir en el campo dado. Solo tengo que enviar el texto y Hugo o Maya, el intérprete virtual, lo traducirán al lenguaje de señas. Su teléfono debe estar conectado a internet para que funcionen los sistemas de traducción automática.
La otra forma es a través del audio. El primer paso es tocar el icono del micrófono y luego hablar mientras la aplicación captura el audio ambiente.
Para finalizar el audio, simplemente haga clic en el botón "X". Tenga en cuenta que cuando la aplicación reconoce el silencio después de su discurso, enviará automáticamente el contenido. Luego, espere unos segundos y vea la traducción.
Compartir traducciones de Hand Talk
Después de que Hand Talk traduce su texto, aparecerá el menú debajo de Hugo o Maya.
Si desea compartir la traducción que recibió, puede tocar el ícono de compartir.
La aplicación producirá un video, que puede compartir en su cuenta de redes sociales o enviar directamente a sus amigos y familiares.
Usar el historial de traducciones en Hand Talk
Considero que la función de historial de traducciones de Hand Talk es una herramienta de aprendizaje importante. Es muy útil si realmente desea dominar ASL o Libras porque puede ver sus traducciones anteriores.
Para acceder al historial de traducciones en Hand Talk, toque el ícono en forma de lista.
Después de hacer clic en él, aparecerá la lista con las últimas traducciones realizadas. Para ver su traducción anterior, toque el texto deseado y, a continuación, Hugo o Maya señalará el texto.
Si desea eliminar una oración de su historial de traducciones, toque el ícono de la papelera en la parte superior de la pantalla. Para los usuarios de iOS, debe deslizar el dedo sobre la línea hacia la izquierda para ver los íconos con estas funciones. Para borrar todo el historial, seleccione la papelera en la barra superior.
Gestionar las traducciones en la aplicación
Si quiero repetir una traducción, simplemente toco el ícono de repetición en el menú debajo de Hugo o Maya. Aparece justo después de que se realiza la traducción.
Para detener una traducción, hago clic una vez en uno de los intérpretes virtuales, y detendrán la traducción de inmediato.
Los usuarios también pueden aumentar o disminuir la velocidad de traducción. Diríjase al menú en la esquina inferior derecha. Toque el ícono con forma de velocímetro tantas veces como sea necesario para obtener la velocidad deseada.
Política de privacidad de Hand Talk
La aplicación de Hand Talk procesará los idiomas ingresados por los usuarios. Comprender la política de privacidad de la aplicación puede ayudarles a mantener seguros sus datos y comunicaciones.
Cuando descargué la aplicación de Hand Talk, se me solicitó que proporcionara mi nombre, dirección de correo electrónico y perfil. También se me preguntó si soy una persona sorda o una persona oyente. Estos detalles se divulgan al sistema de la aplicación.
Sin embargo, Hand Talk afirma que los audios procesados por el software de reconocimiento de voz no se quedarán en la aplicación ni se enviarán a terceros. Según la política de privacidad de la aplicación, todas las traducciones que solicité se registrarán y formarán parte de mi historial de usuario.
Esas frases traducidas se utilizarán para entrenar la máquina de traducción de Hand Talk y mejorar la calidad de las futuras traducciones.
Dónde Hand Talk usa sus datos
Hand Talk aclara que los datos e información en su teléfono se recopilan a través del producto de sus socios, Crashlytics. Algunos de esos detalles son su dirección IP, el nombre de su dispositivo, la configuración de la aplicación, la versión del sistema operativo, la hora y fecha de uso del servicio y otras estadísticas relevantes.
Hand Talk enfatiza que solo comparte datos personales cuando es necesario, legal y permitido por los usuarios.
La aplicación comparte datos con proveedores de alojamiento en la nube como Google, proveedores de análisis como Firebase y proveedores de soporte al cliente como ZenDesk. Esas empresas ayudan a Hand Talk a mejorar sus servicios.
Navegando en la aplicación de Hand Talk
Cuando abrí Hand Talk por primera vez, fui recibido por el asistente virtual Hugo.
Si quiero escribir el contenido que quiero que se traduzca, hay un campo de texto y para hablar, hay un icono de micrófono. Si es la primera vez que usa la aplicación, solicitará permiso para que su sistema grabe audio.
Para aprender gestos, simplemente vaya al menú lateral. También puede tocar el ícono de tres puntos ubicado junto al cuadro de texto. Cuando toca el símbolo de flecha hacia atrás, Hugo repetirá la última acción.
Para crear una cuenta en Hand Talk, simplemente vaya a "Crear cuenta" o inicie sesión con su cuenta de Facebook o Gmail. También puede vincular la aplicación a WhatsApp, Drive e Instagram, entre otros.
Recursos gratuitos en Hand Talk
Hand Talk está equipado con recursos diversos y relevantes. Toque el ícono formado por tres líneas horizontales en la parte superior de la pantalla para acceder a más herramientas.
Allí encontrará todas las traducciones en la aplicación en "Historial". Mientras tanto, la opción #HugoEnsina presenta una serie de lecciones en video sobre vocabulario alojadas en YouTube. Las lecciones se desarrollan en diferentes escenarios, como supermercados, restaurantes y campamentos, entre otros.
La función de Diccionario en Hand Talk muestra las palabras en orden alfabético y las clasifica por categorías. Son Geografía, Portugués, Historia, Matemáticas y Ciencias.
Conclusión
Aplauda a Hand Talk por eliminar las barreras lingüísticas y promover la inclusión en el panorama tecnológico. Las traducciones instantáneas de texto y audio hacen que la aplicación sea un medio significativo para personas sordas y con discapacidad auditiva.
Con el sistema de Hand Talk, los usuarios son alentados no solo a comunicarse con los demás, sino también a observar y escuchar. Estas son habilidades de comunicación que requieren respeto y comprensión.